Xin chào, có thấy biển báo bên ngoài có dành cho con gái không ha?
Được rồi, có một câu hỏi mà tôi nghĩ cô có thể trả lời được
Tại sao nó lại gọi là đôi bót chứ?
Vì ta thậm chí không thể thổi nó hay ghi chú được nó nữa
Thấy không? Có gì đâu.
Tại cô không làm đúng thôi.
Ồ vậy...
Đừng có hỏi, Nó là bí mật.
Chỉ có người làm trong nghành họ mới biết làm cho nó kêu thôi.
Xong rồi. Airblades. Đỏ.
Cô không cho tôi biết cỡ nên tôi đoán là cỡ 6
Chuẩn luôn. Hay thật.
Có chiêu hết trơn á.
Bộ tứ siêu đẳng chắc là xấu hổ lắm đây
Tôi có cần vệ sinh nó không?
Thôi khỏi, không sao đâu.
Tấm lót? Hay bàn chải gì không? - Không cần.
Vậy cô không chỉ tôi cách...?
Nói rồi mà, bí mật mà,
Cũng đáng để thử mà.
Vậy cảm ơn nhiều nhá.
Không có chi. Tận hưởng đi nhá.
Xin chào, hôm trước tôi có tới rồi đó?
Tôi nhớ mà. Có gì không?
Cái màu á. Màu đỏ trông nó u ám quá.
- U ám á? - Ờ
quá Ronald McDonald.
Chuyển sang màu xanh được không?
Thấp xuống chút được không?
Cao vậy không được hả?
Cô có coi Miley Cyrus cuối tuần chưa?
Cổ mang nó rồi, và tôi không muốn đụng hàng Miley Cyrus nha,
Để tôi đoán thử ha cô muốn tôi thắt dây giày cho cô?
À tôi thích thế lắm nhưng mà... không phải.
- Vậy cbị sao? - Chúng kêu?
Ma ám phải không?
- Tôi đâu có nói vậy đâu! - Có đó, cô nói "Bị ma ám"
Không, tôi chỉ nói tôi cảm thấy như...
có gì ở đó khi tôi mang chúng thôi.
Không vừa.
6 đôi giày, cùng kích thước giờ cô muốn sao?
Thì đâu phải do đôi giày do chân tôi thôi
Bộ chân cô đổi cỡ hả?
Cô biết là chân có thể thay đổi mà.
Violet, tôi phải làm việc đây.
Tôi đang mong được thăng chức thế nên tôi phải tập trung.
Nếu bạn ngừng nghĩ đây là một giao dịch bán lẻ
thì bạn sẽ đơn giản nhận ra viêc hẹn hò không có gì là bi kịch hết á
mọi việc sẽ đơn giản hơn rất nhiều đó.
Giờ thì cũng gần đóng cửa rồi.
Đi thôi, tôi sẽ mời cô ăn chưa và sẽ cố hun cô
Biên dịch và Hiệu chỉnh: Nate.James211 Fb: /alexander.devan.77 *Vui Lòng không Xóa Credith*
Tôi không biết cậu thích ăn gì thế nên tôi lấy đại bơ với tôm
rồi thì tôi sợ cậu là người ăn chay.
Bộ tôi giống người ăn chay lắm hả?
Cậu có đôi mắt buồn lắm ấy.
Mà thôi kệ, tôi thấy rau nướng cũng ngon mà
Tôi không về trể được đâu
Cậu mới ngồi xuống thôi mà
ờ, vậy tôi cho cậu giới hạn thôi đó.
Sao cậu lại không biết được chứ? Ý tôi là
tới tiệm tận 6 lần
- 6 cơ đấy, ai lại làm thế chứ! - Ờ thì
4 lần đầu tôi cho là cũng bình thường thôi
rồi sau đó tôi nghĩ biết là mình đang được cưa thế nên tôi mới biết đó
cậu là một tên rình rập.
Vài người không hiểu được ý tôi là nó chỉ là một tiệm bán giày thôi mà
nhưng nó còn to lớn hơn thế đúng chưa?
Nếu tôi được thăng chứ trong năm nay thế là tôi lên hương rồi
Ngang hàng. Làm điều mình muốn.
Cậu biết đó, nó chỉ là một nấc nhỏ của cầu thang thôi...
- Chào con! - Chào mẹ
- Mẹ chuẩn bị giắc đò đây, con có gì không? - Không ạ.
- Con không sao chứ? - Knackered.
Con cần phiếu để được thăng chức.
- Con đang quen ai hả? - Mẹ nè
Có thiệt rồi.
Ta biết mà, biết ngay mà!
Nhỏ nào dậy? bao giờ ta được gặp đây?
Nè, mời cổ đến ăn tối đi.
- Thôi. - Được rồi
vậy đi ăn ở ngoài đi.
Trời ạ. ta có thể nhớ được nhỏ bồ đầu tiên của con.
Ta đứng hình luôn ta ám ảnh quá mà
Miệng cứ đờ đờ.
cứ như bị câm họng mỗi lần gặp cổ vậy đó.
Ờ thì con đâu có giống mẹ.
Con không có làm gì giống mẹ đâu.
Con trể rồi.
Tôi thích chổ này đẹp đó chứ.
Ờ, cũng đờ đờ rồi sau vài chai rượu
Chủ nhà khốn nạn lắm
Mm,
chủ nhà nào chả thế.
Thằng bồ củ của tớ cùng chung loại.
Hắn ta nhìn cũng được lắm á.
Vậy cô quen trai hả?
Ờ, mẹ tôi gay.
nên mần tình khác giới cũng không ích
đó là điều kì lạ nhất mà chỉ có ở nhà tớ thôi đó.
- Kì quá trời. - Ờ
Giờ thì nó là điều đỉnh của đỉnh luôn đó.
Nhưng hồi 11 12 tuổi thì nó đâu có thế đâu.
Mấy đứa nhỏ đâu có biết gay ghiết gì đâu hả?
Mà mẹ vẫn làm đó bà có hơi bị nhiều gấu cái.
Dù cho trường lớp không đồng ý.
Tôi phải đổi họ luôn đó.
Giống chị em vậy đó hả?
Không, không có.
Ý tôi là, tôi ngủ với gái nhưng...
Cậu là...
...bạn gái... đầu tiên của tôi đó.
Vậy...
...tôi phải cố để trở thành cô bạn gái tuyệt vời nhất vậy.
6 anh chị em á?
Kinh khủng thế.
Với thêm ba anh em ngoài giá thú nữa.
- Cậu không có nhắc tới nha! - Thêm một đứa chị nữa.
Hai chị em gái. Rồi ba mẹ nhận nuôi rồi ba mẹ ruột nữa
rồi cô chú dì dượng rắc rối lắm
Cái này ngon lắm nè.
Đừng có coi thành phần cậu sẽ phát sốt đó.
Tớ cũng mong có anh em họ.
Nhưng mà chỉ có mẹ với mình thôi.
Cậu có thể mượn bố mình một người nếu muốn.
Một ông anh hay hai cũng được tớ không có giành đâu.
Cái này ngon lắm nè.
Cậu cần bánh cuộn.
Chú ý thế cũng tốt đó.
Cậu đùa à? Bạn gái thì phải thế chứ.
Cậu thích đào không?
- Không. - Mình cũng thế.
- Mình gặp cổ được không? - Không.
Tớ sẽ nịnh nọt đồ hết luôn nha.
Bả không thích đâu.
Ồ
Cheesecake hay crumble đây?
- Cậu cần bánh cuộn. - Kem ha!
- Ta cần hai loại kem. - Bánh cuộn
Tớ yêu cậu thật đó.
Trước giờ chưa ai nói thế với tớ hết á.
Thật hả?
Vậy thì phải ăn mừng thôi.
Và cảm ơn trời vì tớ chủ xị vì tớ mới biết được vài thứ
Trái cây cuộn.
Chổ nào ghớm nhất mà bác đã dọn?
Ôi trời, nhiều không điếm hết luôn
- Hiện trường án mạng thì nhiều - Không thể nào
- Có chổ này ở Ancoats... - Tới rồi đó.
Não tanh banh mọi chổ luôn.
nhây ra cả tường.
hóa ra đó là phổi đó.
lạ lắm đúng không?
Ý ta làm làm thế nào mà phổi lại nằm trên tường được nhĩ?
Ghớm thật.
- Con cũng từng nghĩ đến giết một người. - Giờ mới chịu nói hả.
Đảm bảo là một vụ hoàn hảo mà cháu đã làm hỏng.
Bác có một cái khay, một cái khay kim loại một thứ gì đó mỏng...
rồi quất vào đó.
- Biết không... - Rồi bỏ vô tủ đá.
Vào cái ngày thực hiện á lấy cái khay đông đá đó ra
đập vỡ nó ra, sau đó đâm vào tim của nạn nhân
nó sẽ tan mất không chứng cứ, Hoàn hảo không.
Không phải dùng nước sẽ nhanh hơn à?
Cũng chung tác dụng nhưng đỡ lằng nhằng
Cháu chưa nghĩ tới đó ha.
Mà thôi, cháu sẽ ghi nhớ cháu xin phép
Nó được đó. ta rất vui khi cuối cùng con cũng có.
Ý mẹ cuối cùng là sao?
- Đừng có khui ra nha... - Con không có khua nha.
Chắc con sẽ chuyển vô đây với cổ cổ rủ rồi
Được đó.
Con không thấy gấp đó chứ?
Mẹ nói đùa đó hả?
- Nghe nè Sian, ta chỉ muốn con... - Không thể tin được!
Lại đến từ người phụ nữ mỗi năm có một con bồ kìa?
Không có nha.
-Vậy Clare thì sao? - Mẹ đã yêu Clare.
Trước cổ, còn cả danh sách đó! "Sian, đây là mẹ mới của con nè
"Mẹ Julia, Mẹ Anna, mẹ Sophie... "
- Ta chỉ muốn nó tốt đẹp thôi. Cởi mở. - Và con chỉ là một đứa con nít thôi.
Một đứa nhỏ. Con chỉ muốn ai đó tập trung cho con
Chỉ yêu mỗi con thôi. cuối cùng con cũng có rồi, thế nên hãy vui lên đi
Có chứ. Tất nhiên rồi.
Mình chỉ nói với mẹ là...
Tớ sẽ chuyển đến đây.
Chúa ơi!
Mình yêu cậu.
Một bước nhỏ với đàn ông
Một bước khổng lồ với một người phụ nữ tự ti.
Cậu làm gì thế? phong thủy hả?
Mấy cái cốc để phía đông thì ta sẽ giàu có và hạnh phúc
Đây chỉ là bước đầu thôi sắp tới sẽ là ngăn dao kéo đó.
Tớ nghĩ sẽ mời vài đứa bạn tới ăn tối.
- Để giới thiệu cậu? - Tuyệt quá.
À mà mình đàn nổi điên với cậu đây
Cậu đưa mình tới cái chốn này
Trờ lại thì tệ quá.
À nếu đó là looux do cậu thì tớ sẽ thay đổi cậu
- Không đâu, cậu ở với mình rồi. - Chắc cậu quên rồi
Tớ đơn lẻ. Tớ biết quyền của mình đó.
Violet!
Chết, chắc là Dean.
- Đây là Dean. - Tớ xin miếng bôi trơn nha?
Bên bển khô quá.
- Đừng nói không có nha?! - Dean,
đây là bạn gái mình, Sian.
Bôi trơn ??
Mọi thứ sẽ trơn tru chỉ với vài chén đường.
- Violet! - Rồi rồi.
Tớ yêu cậu.
Mình cũng dậy. Cơ mà tới ngồi với mình đi.
Khúc này khiến tớ xung quá nhảy thôi.
Ối trời
Có sạn trong đầu tớ nè
Tớ không thể cảm nhận được tai mình nữa.
Lỗi của cậu đó.
Thiệt đóm tê hết rồi.
Giúp mình cái.
Tớ cần bơ.
- Giups cái. - Bánh mì với bơ
Cậu biết mình nghĩ gì không?
Nghĩ gì?
Trái cậy cuộn.
Dưa vàng nhá. Ngon đó.
Ờ. Cậu khoái ngọt lắm nha.
Chọn một cái đi.
Anh ta,
Tuyệt vời.
Phẻ không?
...và thở ra.
Cậu ổn chứ?
Âm nhạc đã quá nghe đã quá trời.
Tôi là một nhạc sĩ tài năng đó cậu biết không. Bên trong tớ.
Tới không có giỡn đâu tớ thật sự
cảm nhận được nó biết không?
Tớ biết, khi sẳn sàng tớ chỉ cần...
Tớ chỉ cần lấy cây ghita hay vài cái trống cậu biết đó?
rồi tớ sẽ làm thôi biết không, như định mệnh ấy
Đúng rồi ha.
Thế cậu làm gì?
Ờ, tớ bán giầy.
'Sian, cậu trể rồi đó.
Chủ của hàng muốn có giấy tờ để phỏng vấn vào hôm nay.
Chết rồi
Chết mẹ.
Chệt thiệt rồi.
Um...
-Cậu có thấy iPad của mình không? - Không thấy.
- Mình đâu có để đó. - Tớ có lấy đâu nè.
Mình để bên này nè tối qua Dean ở lại tới mấy giờ?
Tớ không nghĩ vậy đâu,
Má nó chứ.
Sap mọi người lại khó khăn trong việc tôn trọng đồ đạc của mình quá vậy.
- Em nè không sao đâu. - Có sao đó.
Đây là tuần lể quan trọng của mình đó,
Rồi để tớ đi tìm hộ cho
Ai đó đã di chuyển nó hay làm hư nó rồi.
Mấy đứa nó không làm thế đâu.
- Thiệt không? - Tụi nó không thế đâu,
Cậu chơi tới bến nên cậu không biết chuyện gì xảy ra hết á.
Được rồi, nếu mấy đứa nghiện như tụi mình lấy nó
Tớ sẽ mua cậu cái khác.
Tớ không cần cái khác mọi thứ đều ở trong đó,
Tớ cần nó để phỏng vấn. à mà cậu biết sao không? Đừng lo.
Cậu có hiểu được đâu.
- Có sao không. - Không đâu.
Mình cũng có công việc mà, Sian!
Ờ thì mình có cả một sự nghiệp đây nè.
Thế nào rồi ạ?
Tốt đẹp.
Rất tốt là đằng khác.
Hóa ra tôi là người mà công ty muốn
Cô biết đó...đã kết hôn với một gia đình...
Sian?
Chúc may mắn nha.
Chào! cậu ổn chứ?
Dean...
... đó là iPad của tớ mà.
Hả vậy á, xin lỗi nha.
IPad của tớ, với các thứ riêng tư trong đó.
trong căn hộ mà tớ ở với bạn gái mình.
Tớ sẽ để hai cậu tự nhiên.
Không tin được.
Vậy thế nào rồi?
Không tin nổi mà.
Đúng là thiếu tôn trọng mà.
Tớ phải nói bao nhiêu lần nữa đây hả?
Cậu ta có bao giờ nghe đâu.
Cậu muốn uống gì không nè?
Kinh tởm thật.
Chổ này kinh tởm quá.
Tới khi nào cậu mới hỏi tớ sao rồi?
- Mới hỏi đó thôi. - Làm gì có.
Tớ mới hỏi xong nhưng cậu lại quá chú tâm vào cái iPad.
Vậy á Violet, cảm ơn vì đã hỏi nha nhưng nó chả tốt đẹp gì hết.
"Sao thế, Sian?"
À vì cả tuần này có ngủ được đâu.
vò tôi mắc phải tiếp một đống người.
mấy cái người mà tò mò đồ của tôi rồi thức cả đêm, nhảy nhót
Cậu cũng vui vẻ lắm mà, tớ thấy mà cậu đã rất vui vẻ mà.
- Cậu nên ngăn mình lại chứ! - hả
Tớ phải có nghĩa vụ làm thế á?
Đột nhiên tớ thành cớm à?
không nha... qui tắc hay qui định là của riêng cậu.
Trước giờ mình có sống với ai đâu.
Tớ không chịu được nha? Tớ không thể quậy mỗi đêm được.
Vậy thì đừng.
Vậy sao cậu lại làm thế? Để chi? Có tác dụng gì?
Vì tớ còn trẻ tớ muốn thế.
Vì tớ lớn lên nhờ nhận nuôi.
nó quá hỗn loạn, mệt mỏi và khốn nạn
Thế nên giờ tớ muốn tận hưởng cuộc sống này.
Thiệt hả?
Cậu trả lời thế hả?
Không có " mình xin lỗi" hả?
Không có "mình sẽ thây đổi" hả?
Tớ mà thay đổi hả. Ảo vlz
Cậu mới là người cần phải thay đổi với sự tức giận đó
- cay nghiệt đó... - Cậu không nghe tớ nói gì hả!
Tớ luôn lắng nghe cậu.
với cái ngày tệ hại mà cậu có, với cái cuộc đời khốn nạn của cậu.
Tớ tội cho cậu đó, Sian!
Tội cho cậu với một người mẹ thấu hiểu và cái tuổi thơ phóng túng của cậu.
Cậu dám hả.
Lấy đồ của cậu đi, Sian.
Sau tất cả, đó là thứ mà cậu yêu nhất đúng chưa?
Mấy cái đồ của cậu?
Uống trà vào lúc 6h30 nhá con?
Vâng.
Gặp lại mẹ sau.
_
Chúc mừng nha, xếp.
Nè con, sao rồi?
Con được rồi.
Má nói ơi. Tin mừng rồi.
Không á?
Vào đi, Sian. vào đây nói chuyện với mẹ nào
Con có tin gì về Violet không?
Không ạ,
Không quan trọng.
Tất nhiên là có rồi.
Không sao mà. Con chỉ làm giống mẹ thôi.
- Kiếm một người khác. - Sian...
Rồi một người khác nữa,
Chỉ nghĩ là, con sẽ có Sophie and Anna cho riêng mình
- rồi Sam rồi Tina... - Thôi đi,.
Đó là những thứ dạy cho một đứa nhỏ.
Sao phụ nữ lại làm tổn thương nhau để tôn vinh tình yêu hả.
Bài học rút ra là gì.
Để chi?
- Con muốn được xin lỗi à. - Vâng.
Con muốn đó.
Để chi?
Nói nghe
Vì đã yêu à?
Vì nó đã không như mong muốn à?
Vì ta đã bỏ mọi thứ để làm lại từ đầu à?
Đúng, vì tất cả chúng.
Nghe nè, con đúng là ngu ngốc mà...
Đúng đó, con ngu lắm.
Để ta xỉ vào mặt con thế,
Nếu con bị bắt nạt ở trường vì có một bà mẹ gay
đó không phải là lỗi của ta khi là một bà mẹ gay
Lỗi là ở ta khác biệt
Vấn đề không phải ta là gay
hay con gay, Sian.
không phải ta ham mê
được đụ đầm thế đâu.
Ta yêu con, con gái à.
Trưởng thàng đi.
Biên dịch và Hiệu chỉnh: Nate.James211 Fb: /alexander.devan.77 *Vui Lòng không Xóa Credith*